اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
O-F.Tv
Emily
:رفع وإنتاج
:ترجمة وتدقيق
Ali & Sondos & May
هذه الترجمة حصرية لفريق أوتوكيه فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق أوتوكيه فانسب
اردت ان تراهن وترى ان كنانوا سيختارون المال ام يختاروني انا
والموظفين اختاروني انا .. فانا ربحت
ساعود الى "لوفلي" الان
لذا دع شركتنا وشأنها كما وعدتني
اعتذر ولكن تأخر الامر كثيراً على هذا
أتقول انه لايمكنك ان ترحل؟
لقد رتبتُ المكان بشكل مثالي من اجلي أكنتِ سترحلين لو كنتِ مكاني
اذاً فأنت لم تهتم بمن سيفوز من البداية
لاتتبع اي قانون او مبدأ
في لعبة المال .. النقود هي المبدأ
والقانون هو الفوز
فانتظر وسترى ..سأدمر لك الوليمة التي اعدتتها لنفسك
ماهذا
هذه حقوق التجارة بمنتجات بات بات والـ 99 احمر شفاه
بات-بات هو مُنتج شركة لوفلي لمواد التجميل
في حين 99 احمر شفاه هو منتج لوفلي للكميائيات
ماذا؟- لماذا قسموها بهذا الشكل -
فلنذق لي جي سانغ طعم مافعله بنا يا رئيسة
طعم ما فعله - طعم ما فعله بنـا -
هؤلاء الناس يظنون انهم سيأخذون بات بات واحمر الشفاه
وهذا ربما ما ظنته شركة كولد ولهذا استثمروا في سفن فايو
ولكن ان اكتشفوا الامر فسيمكنهم ان ياخذوا واحداً فقط من منتجاتنا
واكاد اجزم ان كولد لن تكتفي بالجلوس والانتظار
حضرة الرئيسة - اهذا يعني اننا سنكون بخير-
هذا يعني اننا سنتمكن من انقاذ على الاقل نصف منتوجنا يا سيدي
متى عرفتِ هذا رئيسة اوك؟
ارجوك وافق على هذه
أهناك شيء علي ان اقراءه هنا؟
انه بخصوص العلامة التجارية على الـ99 احمر شفاه
سيكون من الافضل لو قرائته كله
انا متاكد من انكِ قراءته بما يكفي كما تفعلين دائماً
بالطبع سيدي .. افعل هذا دائماً
جيد جداً اذاً.. هاهو ذا
فعلتها؟مذهل كما هو متوقع من الرئيسة اوك
انها بجد من مستوى اخر
شكرا جزيلاً رئيسة اوك
وانت مفوض نام انتَ يمكنك ان تجتاز اي صعوبة
بالطبع سيدي اشعر وكاني ساطير الان
يـايـا اوراق العلامة التجارية
هذا ليس امرٌ يجعلك تفرح كثيراً بشأنه
المدير لي جي سانغ قد يرفع ضدك قضية احتيال
اقول ان الامر قد تصبح سيئة بالنسبة لك
اذاً أهذا يعني ان عليَّ ان اذهب لقسم الشرطة
هل ستتمكن من القيام بهذا
اذا لم يستطع المدير القيام بهذا فانا ساذهب مكانك
لا تقلق ابداً - ما الذي تقوله يا نام -
انا المدير وانا سأتحمل المسؤولية في هذا
لاتقلق
اذاً فسأبلغ الطرف الثاني - بالطبع -
نعم لدي نصف قيمة الشركة الان
هيا بنا هيا - نعم سيدي -
اذاً ما تقوله هو ان بامكاننا ان نمنعهم من اخذ شركتنا
وهذا يعني انه حتى وفي اسوء السيناريوهات
سنبقى نملك حقوق التجارة بـالـ 99 احمر شفاه
على اي حال المدير مستعد ان يذهب الى الشرطة ان اضطر لهذا
فعلينا ان نقوم بتشجيعه بطريقة ما
فلنجلب محامي جيد و بعدهــ - سابحث عن واحد بنفسي -
لديك امر اخر يجب ان تفعله
انا ؟ ماهو يا حضرة الرئيسة
يمكنني ان افعل اي شيء من اجل الشركة
اجلب الدفاتر السرية للشركاء أل- دفاتر سرية؟ -
لن يكفي ايقاف الشركاء ال
علينا ان نقطع عليهم مصدر التمويل ايضاً
وانا متاكدة ان المدير كيم متورط في هذا
ونحتاج الى سلاح لنضغط عليه
اتقولين ان السجل قد يكون سلاحاً
ايمكنك ان تفعل هذا يا سيد نام
اتريدني ان اسرق الان؟
ماذا لو اتهمنا بالسرقة؟
ماذا سرقة؟
الرئيس سيُتهم بالاحتيال والموظفين بالسرقة
ماذا سيحدث لو انتهى بنا الحال محكومين كالمجرمين ؟
اذاً كان علي ان اقلق على نفسي طوال هذه الفترة
ليس عليك ان تحمل ثقل المهمة وحدك فانا ساساعدك
وانا ايضاً اذا كانت هذا ماتريده الرئيسة فساساعدك على قد ما اقدر
فلنفعلها اذاً
يجب ان تمنعوهم من عقد اجتماع لحاملي الاسهم باي طريقة
فلو قرروا ان يصوتوا خلال الاحتماع
ستنتهي اللعبة بالنسبة لنا
نعم سيدتي ..سنبذل كل ما في وسعنا
هيا بنا من اجل لوفلي
يا - بجد
العلامات التجارية غير مُسجلة لـ شركة لوفلي لمواد التجميل
نعم ..اه.. لم اكن على علمٍ بالامر ايضاً
وعرفت بالامر مؤخراً اعتقد ان الموظفين اخطئوا خطئاً مطبعيـاً
لم تكن على علم بهذا طوال مدة استلامك لاستثماراتي
نعم لو كنت اعلم كنت ساخبرك
تعلم ان هذا امر كبير ..صحيح
سجل المنتجين الى شركة مواد التجميل قبل انعقاد اجتماع حاملي الاسهم
ولنهتم بالامر
هذا .....اسف لكن لايمكنني ان افعل هذا
ماذا قلت
لابد ان انقذ شيئاً لنفسي مادمت ساخسر الشركة
اهذا ما علمتك اياه اوك دا جانغ؟
انا صاحب الشركة وانا من يتخذ القرار فيها
مفهوم رئيس جو
اذاً فلا حل امامنا سوى اللجوء للقضاء
افعل كل ما يناسبك..وسافعل مايناسبني
مذهل بحق.. لم اعرف انه سيطعنُنا بهذا الشكل
تعلمت من الافضل الذي هو انت
مادمتي تريدين التعلم فكان عليك ان تتعلمي بشكل افضل
الا تعلمين انك تحملين سلاح ذو حدين الان
مستعدة لانزف بعض الدم لو اضطررت
بالنسبة لك هي لعبة مال ولكن لنا هي قضية مصيرية
معركة بين من يراهنون على مالهم ومن يراهنون على حياتهم
فمن الفائز يا ترى
لا يقاتل المقاتل من اليأس وانما من القوة والعزيمة
اهذا ما تظنه - سنعرف قريباً -
انه يرتفع..يــاي ..نعم .. اعلى اعلى اعلى اعلى
نعم مدير لي ..تعلم ..اسعار اسهم سفن فايو
ماذا تقول؟
ظننت ان العلامة التجارية لكل المنتجات كانت مسجلة لـ لوفلي لمواد التجميل
فلم افكر ان هناك واحد من المنتجات مسجل لـ لوفلي للكميائيات
كان هذا تقصيراً من جانبي
لم اخذ اوك داجانغ على محمل الجد
وتعلم ان لا معنى من اخذ نصف منتوجاتهم فقط
عليك ان تجلب بات بات والـ 99 احمر شفاه كليهما
ساهتم بالامر فقط انتظرني قليلاً
لو ان عملية الدمج تمت يمكننا ان نقاضيك بتهمة الاحتيال
خاب ظني بسماع هذا منك مدير كيم
ما دمنا على القارب نفسه فلنجذف معاً لبر الامـان
واذا لم تكن تنوي ان تجذف فابقي فمك التافهه مطبقاً
ماذا قلت
هل تظن انني ساكون بامان لو اكُتشف التزوير بالاستثمارات
ذلك الوغد كيف يجرؤ على مخاطبتي هكذا
لحظة هل قاموا هؤلاء الحثالة بصنع سجل سري او ماشابه
نحن من سنخسر كثيراً لو كل ما بنيناه تهدم
-وستظهر ضدنا قضيا بخصوص الشركاء -ال
فلنهتم بالحقير جو دونغ-غيو اولاً
هل قمتم بهذه الضجة فقط لانكم اخفيتم تسجيل العلامة التجارية
وانا الذي كنت اظن ان هنالك امراً مهماً
فاكيد انكم ستخسرون ..هل انتم اغبياء
كم يبلغ معدل ذكائكم
حتى وان خسرنا يمكننا ان نبدأ مجدداً بمنتج الـ 99 احمر شفاه
لن يذهب المنتج الى كولد مهما يكن
آيغوو كنتَ ستصبح موظفاً في شركة كبيرة
كان يجب ان تكون شاكراً انهم سيقدمون لك هذا الصنيع بجد
اعذرني ولكن..لا اظن انك في موقف يسمح لك بان تقلق على الاخرين
ماذا تعنين ؟
الا يفترض بك ان تفكر بخطة بديلة
لن نذهب لـ كولد وانتَ هنا تركوك لتموت
آيوو انظري.. انا شخص وضعني المدير العام لي في هذا المنصب
المدير لي غير معروف بكرمه مطلقاً
وكذلك مدير كولد السيد كيم لايختلف عنه اخلاقاً
كان عليك ان تُقيم الامر
تعمل منذ سنين طويلة ومع ذلك لازلت متخلفاً
آه بجد كلكم اسفل مني
آيوو لايمكنني ان اتنفس
اين يمكن ان يكون السجل السري للمدير كانغ؟
الا يفترض ان نبحث في مكتبه اولا
وتعتقدون انه سيترك امراً مهماً مثله في المكتب
اول الامر يجب ان نعرف كيف يبدو
اشعر وكاننا نخطط لجريمة الان .. توترت
لسنا مجرمين وانما نحاول انقاذ الشركة
انسه جانغ ميري الوثائق التي تحتاج مصادقة عليها
نعم
سيدي ماذا يجب ان افعل؟
اعتقد ان لهؤلاء الاوغاد سجلاً سرياً
تاكد من الامر وخذه منهم متى ما يحين الوقت
فهذه هي الطريقة الوحيدة امامك لتنجو
ماذا سجل سري؟ وماذا كتبوا فيه
لاتسال اسئلة او ترد علي افعل ما امرك به فحسب
مفهوم سيدي
مرحباً ..هل لكن ان تجربن احمر شفاههنا
مشغولاتٌ بعض الشيء الان- فريقنا سيشتري لكن الغداء-
دعيه هناك فحسب وسأجربه لاحقاً
.. لاتكن هكذا وتعالن معي لـ 30 دقيقة فقط
ارجوكن - ماذا تفعلن -
مرحباً مفوضة هان- بسرعه انهضن -
على الموظفات ان لايتصرفن بهذا الشكل هل عليَّ ان اتي واسئلكن بنفسي
هيا اخرجن - نعم سيدتي -
بسرعه فعلينا ان نكسب المال - نعم سيدتي -
أونــياتي بجد شكراً جزيلاً ساعطيكن ملايين من العينات المجانية
نعم - امامكما 10 دقائق-
ماذا تفعل سيدي - ها -
كل ما اردته هو ان اعيش بهدوء كيف تصاعد الامر الى هذا الحد
تبـــاً
لن نتمكن من العيش حتى لو ان الشركة انهارت
اعرف هذا ولهذا انا هنا
اتسائل كيف يبدو هذا الشيء
اين يمكن ان يكون
سجلٌ سري ..لا..سجل سري
سجل سري.. اه سجل سري!؟
هيون وو ..يا مفوض بارك انظر لا انتظر هذا مجرد سجل عادي اللعنة
آوه اللون رائع جداً ..يالجماله بجد
دعيني ارى
انه جميل جداً - نعم جداً جميل -
يبدو جميلا - اجل انه كذلك ..شفاه جاهزة للتقبيل
بجد جميلة قولي مـــا مــــا مـــــا
كيف هو .. لطيف صح
[الشؤون العامة]
ماذا تفعلان؟
طلب المدير كرسياً جديداً لذا جئنا لنفحصه
انه بجد كرسيٌ مذهل
حتى البطانه مذهله ايضاً
مارايك ان نحصل على كراسي لفريق التسويق ايضاً يا نائب يانغ
فريق الشؤون العامة طلب منا ان ننظف ايضاً
اظن اننا فعلنا ما يكفي .فلنذهب سيد نام
نذهب اذاً.. يا انتظرني
اه ياله من كرسي مذهل
لم نجده هنا صح يا مفوض بارك - اتفق معك سيدي -
اذاً اين بحق الجحيم هذا السجل السري يا ترى؟
بدأت اشك بحقيبة اليد التي يحملها معه
حقيبته؟
تعرف تلك التي يحملها اينما ذهب
اه يامدير كانغ - مالذي جاء بكما الى هنا
الديكما امر ما مع الشؤون العامة
امر؟ اهتمت بكل اموري في الحمام قبل قليل
وحيث اني انهيت امري هنا لذا ساذهب صح مفوض بارك
نعم يا سيد نام فلنذهب
سنتصل بالشرطة قريباً
شرطة؟
سيخضع المدير جو للتحقيق بشأن قضية العلامات التجارية
اه فهمت
اه يالجمالها
وجدتموه - ليس في المكتب -
اظنه في الحقيبة التي يحملها معه طوال الوقت
علينا ان نفتحها اذاً
هذا صحيح سيدتي
وصلنا الى هذا الحد فلا تراجع
وكيف ستفعلان هذا
فهو لايتركها ابداً
سنجد طريقة - كيف؟ بسرعه اذهبا -
اذهبا .. اصمتا واذهبــــا
اظن ان المدير كيم امر السيد يـانغ بان يتجسس عليك
كان يُنبش في اوراق الشؤون العامة عندما كنت خارجاً
يبدو انه لايشعر بالسكينه
اهتم جيداً بالسـجل السري
لان بامكاننا ان ننتهي من المدير كيم به
بالطبع سيدي
اسحب المزيد من اسهم سفن فايو
ولاتسمح ان تقع في يد المدير كيم
مفهوم سيدي
ماذا تفعل ؟ الان هل تعبث معي؟
ايغوو اسف جدا لم اكن منتبهاً لخطواتي
يــــــــــــــــا
اه ساكون اكثر حذراً من الان فصاعداً
ياالهي بجد
ماذا؟ تاريخ التحقيق ..اه اه نعم فهمت
نعم نعم
كيف انتهى بي الامر ان اكون كالرجال الذين يذهبون الى اقسام الشرطة
اصابهم الطمع وانتهى الامر بخسارتهم لكل شيء
وما كان اسم ذلك المستثمر الحقير ؟
مرحباً انا لي جي سانغ
المدير العام لي ..ملاك المستثمرين. انه ملاك
اصبحت بجد محظوظ - بصحتك -
حضرة المدير.. هل ستكون بخير
انا بخير بالطبع ساكون بخير يا شقي
اتريدني ان ادخل معك
اه لا لابأس ساتحمل مسؤولية شركتي
سادخل الان ..باشااا
سيدي ..مش من هنا .. من هنا
حسناً - كن قوياً -
اجل . اذهب الان
حضرة المدير - نعم -
انت هنا - هاك تفضل -
يـا ليس الامر انني خرجت من السجن فما قصة التوفو
لايهم جلبته من اجلك كي لاتعود الى هنا مجدداً
مشكور
اذاً كيف سار الامر هل انتهى التحقيق معك
قالوا لي ان اعود غداً - ماذا ؟ مجدداً -
جونغ غي .. كنت خائفا جداً
فلنعد .. سارافقك للمنزل
لن اعود للمنزل - والى اين تريد ان تذهب في هذه الساعة -
هيا بنا - زوجتي طردتني من البيت -
ماذا؟ اذاً اين كنتَ تبات هذه الايام
اذاً كنتَ تبيتُ هنا طوال الاسبوع الماضي
اليس الامر غير مريح بالمرة؟
والله ..انه .. كما تعلم
اتريد ان نخرج ونتعشى او ماشابه
انا ..اكلت في قسم الشرطة.. المحقق طلب لي صحن يوكجيه-جانغ (شوربة خضار ولحم مبهر)
اه واضح اذاً سوف اعود الان
اه صحيح - وساتي لرؤيتك غداً صباحاً -
اه اجل هيا عد عد لبيتك
غدا صباحاً ساتي اليك غدا صباحاً - حسناً اذاً -
اراك لاحقاً
يبدو ان المدير جو عانى كثيراً في قسم الشرطة اليوم
ولكنهم يقولون انه لن يستسلم بسهولة
فانتظر وسترى ..سأدمر لك الوليمة التي اعدتتها لنفسك
استمر بالضغط عليه فانا سأحاول بكل قوتي
حضرة المدير ..كن قوياً
حضرة المدير. هل انت بخير
هاك تناول من هذه كان الامر صعباً عليك ها.. هاك
السيارة هناك
حضرة المدير
حضرة المدير هل انت بخير .. هاك ..توفو
حضرة المدير - جونغ غي يـــــــــــــــاه -
حضرة المدير
لابد ان يضعوا حداً لقسوتهم
يجب ان يتساهلوا معه ليس شاباً
ايفعلون هذا ليقضوا عليه
لماذا انا سـ - قلت كفي عن هذا وتنحي -
الا تذكرين كيف قتلتي الرئيس آوه هكذا تماما؟
من دفعه الى الهاوية هو انت
الا تذكر
اقنعي جو دونغ غيو ان لافائدة من الاحتمال اكثر
اذا ضبط موضوع العلامة التجارية فسأسحب دعوتي القضائية
لن يتغير شيء بالنسبة لنا حتى وان احتمل
ولكنه يبدو كأمر كبير بالنسبة لكم
لاتبدو مرتاحاً
ومن اين لك بتلك الجرأءة لتقفي امامي
المدير جو لن يتستسلم مطلقاً
فالافضل لك ان تلغي اجتماع حاملي الاسهم
اذا لم ترد ان تُهان على الملاء
بامكاني ان احطم هذه الشركة الصغيرة الان لو اردت
نعم اعتقد ان بامكانك ان تعمد الى استخدام مالك فلاشيء لك بعده
وتخاف الان لأنه كما يبدو ذلك المال سيختفي
كفي عن التصرف بغرور وعلياء وتنحي بهدوء
اذا لم تفعلي فقد يموت شخص ما بجد
فكيف اذاً ستتدبرين امرك لو حدث هذا
حضرة الرئيسة
ماذا تفعل هناك
لهذا شعرت ان اضافة بعض القرفة امر جيد اليوم
هذا كاباتشينو اتريدين منه؟
بشأن المدير العام لي جي سانغ
لاتقفي بوجهه بنفسك مستقبلاً ودعيه لي
ماذا تعني بهذا
اعلم كل شيء بشأن حادثة تافا تيك
واعلم ما حدث بينكما ايضاً
وفكرت ملياً كيف سيكون شعوري لو كنت مكانك
وشعرت ان الامر لابد ان يكون صعباً عليك
المدير لي جاء الى هنا بسبب المال وهذا مؤكد
ولكن ايضاً انه يتقصد تعذيبك انتِ
اعلم ان غارقة في العمل بما يكفي
لذا اتألم ان اراك تواجهين هذا فوق عملك
اقول هذا بصفتي موظف تابعٍ لك
لا تتأثري بسبب هذه الحرب النفسية وركزي فحسب على حماية الشركة
وانا ساهتم بكل الاشياء المزعجة بدلاً منكِ
اليس من المتعب العيش هكذا
اعذرني
تتصرف بلطف وتبتسم مع الجميع
ولايمكنك ان تقول شي عن معاناتك لاحد
ومشغولٌ بالعمل كالجميع تمامـاً
فانا أشفق عليك عندما اراك تتدخل في شؤون الاخرين
اقولها بصفتي مشرفة عليك
انت من جعلت الامر يستحق العمل هنا
لا اشعر بالملل ابداً
لاتهتمي بالمدير العام لي فانا من سيواجهه الى النهاية
لذا اقلق على عملك
حسناً سأذهب الان اذاً
شكرا على الكاباتشينو
يا بُني ..بونغ غي !ووجو تعالوا بسرعه
هيا بسرعه تناولوا الافطار بسرعه اخرجوا من هناك
بسرعه - نعم ابي -
ماقصة هذه الاطباق الجانبية يا ابي
مذهل انظروا الى هذا - وهناك البيض الملفولف الذي احبه -
هذا لذيذ بجد يا ابي
هل قمت بكل هذا يا ابي - لا بالطبع لا -
من البديهي انهُ صنع بمهارة اعلى من مهارتي في الطبخ
A friend of mine made them for me, is all. صديق عزيز لي صنع هذه من اجلي هذا كل شيء
صديقي هذا عرف اننا عائلة كلنا رجال
جدو ..ألديك صديقة؟
ها .. اه ياالهي
يااه يبدو ان ابي هو الافضل مع النساء بيننا
انتَ لديك صاحبه ، في حين انا واخي الكبير عُزاب ياعيني
احترمك كرجل ابي- انا ايضاً جدو ..كرجل -
اود لو ارى اي نوع من النساء هي عرفنا عليها
حسناً سافعل .. اه ياالهي
اشعر بالاحراج قليلا الان
حسناً هيا كُلوا جميعكم
شكرا على الطعام - بالطبع
مذهل انه لذيذ - هل ستصبح امنا الجديدة -
ياالهي انه لذيذ جداً - نعم انه بجد لذيذ -
نعم حضرة المدير؟
حسناً هل وجدتم السجل
لا ليس بعد
المدير كانغ ياخذها معه اينما ذهب فلايسعني ان اخذها
اسمع يا نائب يانغ انت مرتاح اكثر مما يجب
لابد ان الوضع يناسبك جداً
لا سيدي ..بالطبع لا
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستعيدك الى كولد
لذا ضع حياتك على المحك واحصل عليه
مـ مـ مــاذا تعني بهذا؟ سيدي
قلت ان عليَّ ان لا اقلق بشأن عملي السابق في كولد
قلت هذا عندما ارسلتني الى المدير العام لي
الظروف تبدلت
ولن يبقى لك سوى حفنه تراب اذا لم تتكيف مع الظروف الحالية
حضرة المدير - لاتريني وجهك مجدداً -
دون ان يكون السجل في يدك .. والان ارحل
ا كنت تبحث عن هذا ربما؟
اهذا ما امرك به المدير كيم
مـ مـ مـــاذا تعني .. مدير كانغ
تعلم جيداً ان بعض ارباب العمل يكافئون الاخلاص جيداً
وهنالك ايضاً من قد يلتهموك كلك على بعضك بعد ان تنتهي مصالحهم
فاي نوع من ارباب العمل برايك هو المدير كيم؟
أتره شخصاً يستحق الثقة لدرجة ان تُخلص لهُ الى هذا الحد
لاتريني وجهك مجدداً دون ان يكون السجل في يدك
أتره شخصاً يستحق الثقة لدرجة ان تُخلصَ لهُ الى هذا الحد
سنحصل على ذلك السجل السري اليوم مفهوم جميعكم
تعلمون ..فكرت بالامر مليــاً
واظن ان هناك طريقة لسرقته دون الوقوع في مشكلة
وكيف هذا - اخبرنا -
ننسخه ونعيده لمكانه
وحيث ان السجل سيبقى معه فلن يعتبر هذا سرقة
اه هذا صحيح - اجل تلك فكرة رائعه-
مذهل انت ذكي بالفعل مفوض بارك
فلنحاول ان ناخذ نسخة منه اليوم مهما كلف الامر
لو فشلنا مجدداً اليوم .. فهذا يعني انه امرٌ لاصالح فيه لنـا
وسنتركه كما هو عليه مفهوم
كفي عن تعكير مزاجنـا
هيـا تجمعوا جميعاً
يمكننا القيام بهذا ..اجل
احمر الشفاه هذا زيتي القوام جداً - ماذا تعني بهذا -
عندما تضعه هكذا .انظر ..
يبدو بهذا الشكل - مذهل احمر الشفاه هذا يُزال بسهولة -
المدير كانغ عاد
اه ياالهي ماذا افعل .. انا اسفة جداً
اه تبــاً
اه هذا سيء .. ثيابك اه ياالهي
ما العمل ..سترتك هذه غالية الثمن
عليك ان تخلعها انا اسفة سيدي -
سادفع مصاريف تنظيفها انا اسفة جداً سيدي
لابأس - آه لا -
رئيس المفوضين انه يتجه صوبك الان
انا اسفة بجد جداً - لماذا فعلتي هذا -
اوه انا اسف جداً مدير كانغ
لم اتوقع ان يكون هنالك احد في الصالة
ما الذي تفعله الان - اه هذه الخـِرقة رائحتها نتنه قليلاً-
لذا اردت ان انظفها وانشفها
لكن مالذي حدث لقميصك - لاشأن لك -
اللعنة
لدينا ثياب للاستخدام الميداني من السنة الماضية
اذا لم يكن عندك ثياب فيمكنني ان اجلب لكَ واحدة
لا حاجة
اه واعرف مكوي للغسيل الجاف يغسل ويكوي الثياب بسرعة جدا
اتريد ان اعطيك عنوانه
هل يمكنهم ان ينتهوا منه خلال 30 دقيقة
ثلاثين دقيقة.. بالطبع
انا زبون منتظم هناك وايضاً يمكنني ان احصل على خصم
لذا اخلعه رجاءاً وانا ساركض به الى هناك فوراً
اللعنة
اخلعه نعم لو سمحت انا ساحمل هذه
اه رئيس المفوضين ماذا تفعل هنا
اه مفوض بارك ، المدير كانغ وسخ قميصة
لذا ساخذه للتنظيف الجاف القريب من هنا
اه مفهوم - ارجوك اعطني اياه انا ساذهب -
اه احقاً ..انذهب معاً اذاً
يا ربي
انت مبلل بالكامل
صحيح .. ساذهب الى هناك واعود
لديك جسم جيد ايضاً
ساعود على الفور - حسناً هيا اسرع -
لابد انك بردان ضع هذه عليك
ياسيد .. ارجوك نظف هذه من اجلي وبأسرع مايمكن
نعم بالتاكيد - باسرع مايمكنكَ رجاءاً -
اه ياالهي .. ما الذي افعله
انســـة جانغ ميري
نعم . ما الامر؟
نعم يا نائب المدير
اجلبي هذا الى مكتب الرئيسة
الـــ الان - نعم بالطبع -
حسناً
اه ميري .. لا اخرجي من هنا
ما الذي حدث؟ - المفوضة هان تستنسخه -
النائب يانغ اعطاني عملاً لذا تركت مكاني للحظة
النائب يانغ - ما هذا ؟ -
لاشأن لك يا ناب يانغ
وجدتي لنفسكِ امراً مسلياً جداً هنا
اعده .. الن تعيده لي
لايمكنك ان تلعبي بشيء خطير كهذا يا آجومـا
آجومـا - مادام الامر وصل الى هذا -
فلماذا لا نعمل معاً .. فانا بحاجة الى هذا ايضاً
اتريد ان تموت
مفوضة هان
اذهب يا مفوض بارك - لا هذا لي -
اخرج والان - لا -
بسرعه -
مفوض بارك ..ارجوك اسرع
لايمكنني ان اصمد اكثر
الن يأتي المفوض بارك- ماذا -
سوف يكون هنا خلال ثواني .. هذا مؤكد
ماذا سيعطونكِ بدلاً عنه
هل وعدكِ المدير جو بان يعيد تعيينك كموظفة بدوام كامل
الا تعلم ان مديرنا الان يعاني في قسم الشرطة
ها؟ يبذل كل طاقته لانقاذ احمر شفاه على الاقل
يقاتل لوحده من اجل ان يحمي ماتبقى لنا من فسحة الامل
وتظن انني لا استطيع ان افعل هذا من اجله كواحدة من موظفيه
وهل هذا امر منطقي حتى انه طردك من الشركة
فلماذا تريدين ان تحميها
اجل طُردت لذا اعلم جيداً ماهو هذا الشعور
ان تختفي الشركة التي تعمل وتكد فيها
وبهذا عرفت كم احب شركة" لوفلي" لمواد التجميل وجانغ ميري
بارك هيون وو نام جونغ غي وكل العاملين هنا
لذا فانا احاول حمايتهم جميعاً .. ايكفيك هذا
انا احبهم جميعاً ولهذا ..
انت .... تحبين شركتك
هذا غير منطقي
لقد تأخرتُ كثيراً
مابك الان
انظر الى هذه الساعة انها غالية بالتاكيد صح
صح؟ - انها ساعه ماركة --
ماركة .. اهي ماركة فعلا
يااه ينتابك احساس مختلف عندما تراها بالفعل
كم سعر ساعات مثل هذه
تقريبا 3 اشهر من راتبك وتزيد
ياالهي لما كُل هذا السعر انها تقول الوقت ليس الا
لانها تحسب الوقت بشكل دقيق يصل الى 0.00000001 من الثانية
اه فهمت - ولكن متى سيصل المساعد بارك
حاول ان تتصل به - اتصل..اجل -
!أترك يدى-/Nماذا؟-
.نعم،بالطبع يجب أن أتركك
*اللعنة/ماذا أفعل؟ماذا أفعل؟*
.لقد جلبت قميصك،تفضل-
اه،نائب[بارك]! ما الذى أخرك هكذا؟ هل تعرف كم انتظر؟
.هل انتظرت؟ لقد جئت بأسرع ما يمكننى
!تفضل،البس هذا
.سأحمل حقيبتكَ لكَ
.أعطنى إياها-/N.بالطبع-
هل عُدتَ سيدى؟-/N.مرحباً-
.نعم هذه هى (الجميلة)-
أين النُسخ؟-
.ها هى -
.أحسنتَ صنعاً نائب[بارك].أنتِ أيضاً آنسة[مى رى].أنتِ كذلك نائبة[هان]
!لننطلق أيتها الجميلة-/N!لننطلق أيتها الجميلة-
.حسناً،لنذهب
.اه،الرئيس-/Nالرئيس؟-
ماذا يحدث هنا هل انتهى استجوابك؟
.نعم لقد انتهيت من الاستجواب،ابتداء من اليوم
.الرئيسة[أوك]قدمتنى إلى محامى رائع انهى كل شئ بدون أى مشاكل
.سيتولى المحامى[اوه]كل الدعاوى القانونية الخاصة بنا من الآن فصاعداً-
.شكراً، رئيسة[أوك]
.وشكراً لكم جميعاً لحماية هذا المكان
.رئيس.سنبقى معكَ إلى النهاية
.لن نتركك تسير فى هذا الطريق الوعر وحدكَ
!نحن بالتأكيد سنحمى هذا المكان
.لا حاجة لهذا. لقد حدث كل هذا لأن المال أعمانى
.و أنا فقط كنتُ أعاقب على تصرفى بدون تفكير
!ألم تقوموا جميعاً بأشياء خطيرة لمحاولة مساعدتى،أيضاً
.حسناً؟ لو كان هناك من سيسجن فسأكون انا من يسجن،و لو كان هناك غرامات أنا من سيدفعها
.لذا فقط لا تفعلوا أى شئ قد يوقعكم فى المشاكل
هل فهمتم جميعاً؟-/N.نعم سيدى.لا تقلق-
.حسناً هذا جيدٌ إذن
لنذهب إلى الأعلى،هل يمكن؟-/N.نعم،سيدى-
ماذا حدث؟
.أحسنتم صنعاً،سأهتم أنا بالباقى
ما هذا؟
إنها معلومات بشأن المال الذى قام شركاء (إل)
.بإيداعه فى حسابٍ خاص ٍبالبنك،ينتمى إلى المدير[كيم]
.إذن هو قبل الرشوى فى مقابل أن يجد لهم شركة يستثمروا فيها
.لقد توقعتُ هذا لكن ليس إلى هذا الحد،لقد حصل على الكثير من المال
لكن،كيف اكتشفتَ هذا؟
.هذا بفضل الخطة التى قام كل الموظفين بتفيذها
ماذا؟-/N.لا حاجة لك لتعرف التفاصيل-
ماذا عن هذا؟يجب أن نكون قادرين على الإمساك بالمدير[كيم]بهذا،صحيح؟
!لا هذ فقط...يمكننا أن/N!نقضى عليه تماما
اتمنى أن يكون هذا دليل صغير على تقديرنا
.لكل ما فعلته لنا حتى الآن
.سيكون من الجيد إذا أصبحت الأمور أسهل على(الجميلة)بسبب هذا
.هل يحب أن انضم إلى(الجميلة)أيضاً؟/Nيبدو أن الأمر ممتع هناك
.يجب أن تلعب على أرضكَ
إذن هل تقول أنك لم تستطع أن تضع يدك على دفتر الحسابات
...أنا آسف سيدى،لكن الأمر فقط أن هناك الكثير من المخاطر ،و
هل تحاول أن تفلت بنفسك الآن؟
!لدى زوجة وأطفال يجب أن اهتم بهم أيها المدير
.لهذا السبب يجب أن تبذل جهدك،يجب أن تجلب هذا الدفتر
لا يمكنك أن تجح بدون/N.أن تخاطر بعض الشئ
حتى لو انتهى الأمر بكَ فى السجن،افعل ما عليكَ فعله
هل فهمت؟
*لو كان هناك من سيدخل السجن فسأكون أنا/N.ولو كان هناك غرامة أنا من سيدفعها*
*لذا فقط لا تفعلوا أى شئ يوقعكم فى المتاعب*
أنت،لما لا تفول أى شئ؟
!أنت،[يانغ جوو هو]! مدير[يانغ]
!....أنا آسف،أيها المدير أنا لا /N.أعتقد ان بإستطاعتى فعل هذا
!أنت
هل فقدَ هذا الوغد عقلهُ؟
.الرئيس هنا-
أنتَ هنا،سيدى؟-
كيف تسير الأمور فى(الجميلة)؟-/N.لا تقلق،سيدى-
.أنا أضغط على شريك إل المدير التنفيذى[لى]الآن
هذه المشاكل التى لدينا ستحل كلها
.و سيعقد اجتماع حاملى الأسهم كما هو مخطط
هل هذا كل شئ؟-/Nعذراً؟-
هل هناك شئ آخر تريد أن تتحدث عنه معى؟
ماهذا ،أيها الرئيس؟
.أرى ان الكثير من المال ذهبَ إلى حساب[كيم هان غيو] فى البنك
هل لهذا السبب استحدمتَ أموال الشركة لدعم شركة بدون اسم؟
حتى تستطيع أن تجنى بعض الأموال الجانبية؟
ل-ل-ل-ل-ل-لا،سيدى/N!هناك من يحاول الإيقاع بى
أنا لم أطلب هذا أبداً/N!لقد أعطونى إياه وحسب،سيدى
.من فضلك،صدقنى-/N!أيها الوغد المتعفن-
بعد كل شئ فعلته حتى أصبحت ما أنت عليه الآن؟
كيف تجرؤ على قبول مثل هذه الأموال القذرة من وراء ظهرى؟
هل تعتقد أنك ستبقى فى مأمن بعد ما فعلت؟هاه؟
.من فضلكَ،سامحنى
!جريمتى الوحيدة هى إخلاصى الشديد لـ(جولد)
.لقد فعلت هذا حتى أستطيع أن اتخلص من ذلك الشئ القبيح،(الجميلة)
أرجوك،سامحنى/Nهذه المرة فقط،سيدى!أرجوك
هذه النهاية الآن-/N.ر-رئيس!لا،أرجوك
!لقد أفنيتُ كل حياتى من أجل (جولد)-/N.دعنى اذهب
لا يمكنكَ أن تفعل هذا بى سيدى!سيدى/N.سيدى!سيدى،لا يمكنكَ فعل هذا بى
!أنا لن أغادر هكذا!رئيس!دعنى اذهب!دعنى اذهب
!اتركونى!اتركونى أيها الأوغاد-/N.أوقِف هذا-
.أنت تجعل نفسك مثير للشفقة،أيها المدير
هل كنتَ أنت؟
..أيها الـ
.لقد كنتَ أنت،أليس كذلك؟ أنتَ سلمتَ الملف إلى الرئيس
.لهذا السبب كان عليكَ أن تحد من أطماعكَ قليلاً
.لأنك تعيش بهذا الشكل فأنت محاط بالأعداء
...ماذا؟ أيها الوغد-/N.حسناً،إلى اللقاءِ إذن-
آمل أن لا نتقابل ثانيةً
انتظؤ,,,هاي! .... توقف عندك هاي...جي يون هو
! اتركوني أيها الأوغاد
الرئيس التنفيذي لـ جولد قرر سحب الاستثمار في سيفين فيو
! المدير كيم تم إقالته من منصبه
لماذا كل هذا فجأةً ؟ - ...أنه -
! بسرعة ...تكلم
من الواضح أن المال الذي أخذه منا منا هو السبب
كيف عرف بهذا الرئيس التنفيذي لـ جولد ؟
ألم تعتني بشكل جيد بالحسابات ؟
كلا،سيدي..أحمله معي طوال الوقت
!أرأيت ؟ إنه هنا
إذن كيف تسربت هذه المعلومات ؟
لا أعلم ..سيدي
!!تباً
اجتماع حملة الأسهم لوفلي للتجميل 2016
جولد للمواد الكيميائية
"اجتماع حملة الأسهم لوفلي للتجميل 2016"
"كيم هوان غيو"
وداعاً
و أرجو أن تعيش حياةً صالحة
أمم....نائب الرئيس يانغ دعنا نشرب لاحقاً
حزِنتُ عليه قليلاً - فعلاً ؟ -
وأنا أيضاً أشعر بالسوء حياله لقد كان مزعج
على أي حال....لقد قمنا بحماية لوفلي و النائب هان
مُحِق؟ فعلنا ذلك حقاً ؟ قمنا بحماية هذا المكان ؟
! طبعاً فعلناها
....و مع هذه لماذا لا - ماذا تفعل ؟ -
! لوفلي..لوفلي لوفلي..لوفلي
! شكراً ...شكراً جزيلاً لكم
! لوفلي..لوفلي لوفلي..لوفلي
لا أفهم هذا ! ما المميز من شأنه بأن تجلبي الجميع معاً ؟
لماذا يحبون لوفلي لهذا الحد
و بتعمُّد قد يقوموا بأشياء من الممكن أن تؤذيهم ؟
إذا أكلت الوليمة لوحدك هل يكون طعمها جيد ؟
!!ماذا ؟
أو يكون طعمه أفضل إذا أكلت الأرز و الكيمتشي مع الجميع ؟
من هو الشخص الذي يبدو لك أسعد واحد ؟
لقد بعتُ أسهم سيفين فايو كما أمرت
و جولد تريد المال الذي تم استثماره L في شركاء
إعطيه لهم - إذن أنت تريد أن تتحمل العواقب ؟ -
! إنهم من اللذين لا يحتفظون بوعودهم ..أيضاً
آه...فقط إعطيه لهم
مفهوم سيدي
اللعبة لم تنتهي فحسب دا جونغ
ماذا ؟
إذا أردت حماية الشركة أرجِع لي المال اللذي استثمرته فيها
كل الـ 5 بليون وون
مممم..لايمكنني ان أعطيك إياه الآن
إذا أعطيتني بعض الوقت
إذا لم ترجع لي المال
سوف تتحمل المسائل القانونية لذلك أيها الرئيس جو
إذا فعلت هذا ماذا سيحصل للشركة ؟
حسناً ...سأصبح الرئيس
ليس هذا المنصب الذي أريده ولكن يبقى
هناك طريقة أخرى ؟
أوك دا جونغ
أطرد هذه المرأة أوك دا جونغ وليس طردها فحسب
تأكد من أنها لن تعمل في هذا الحقل أبداً
الرئيس سوف يتغير في الوقت الحالي
كونوا على علم بذلك
العهد الذي قطعناه على أنفسنا بأننا سنبقى معاً
و بأننا سنحمي الشركة مهما حصل
كله ذهب أدراج الرياح بسبب ضغط المال
إساءة معاملة أصحاب المال لنا نحن الذين لانملك المال إنه أمرٌ عجيب
أصبحت ثمل بسبب طمعي و خسرتُ كل شيء في النهاية
كنت أود أن أتوسع بالشركة خلال وقتٍ قصير
و أن أجني الكثير من المال
كلا..لأكون صريحاً...أردتُ أن يرى الآخرين مدى نجاحي
لكني أبحتُ طماع فعلتُ هذا لنفسي
أيها الرئيس قم تسليم لوفلي و ابدأ من جديد
! كلنا سوف نساعدك
سأطنع سيروم توداك توداك من جديد
و سأصنع منتج جديد سيضرب السوق ضربة كبيرة
فتح شركة جديدة الحصول على الاعتراف بالعلامة التجارية عملٌ شاق حقاً
لا أريد للموظفين أن يعانوا من جديد
!أيها الرئيس - جونغ غي -
ورغم ذلك، ما زلت الرئيس
سوف أنهي كل شيء بهدوء كـ رئيس شركة
لذا لا تقلق
أين أنت؟ - مازلت في المكتب -
لدي بعض الأعمال - لنلتقي -
آسف ..لدي موعد سابق لا أظن أستطيع مقابلتكِ
سيد يي جي سانغ
هل أنت سعيد ؟
لتصبح غنياً عن طريق إفساد حياة الآخرين هل تكون سعيداً بذلك ؟
هل تشعر بأنك تملك العالم في كف يدك ؟
تعتقد بأن الناس مثلك هم الذين يتحكمون في هذا العالم،أليس كذلك ؟
لا تخدع نفسك
الناس العاديين مثلي الذين لا يملكون شيئا هم الذين يعملون بجد
لتأكد بأن العالم لن يصبح قذراً أكثر
تخيل عالما حيث هناك أناس مثلكم فقط
ألن تمتلئ بفسادكم المشمئز ؟
حتى التوقف عن التصرف بعلو وعظمة
سيد نام غي، مالذي تريد أن تقوله حقاً ؟
سأقوم بحماية موظفينا بقوة الأشخاص العاديين
لذا لا تجرؤ أن تضع إصبعاً على رئيسنا أو مديرنا
إذا غادر أحدهما الشركة كل الموظفين سوف يستقيلون،أيضاً
لذا لماذا لا تبذل كل مابوسعك لإدارة صدفة فارغة من الشركة ؟
هل تحب أوك دا جونغ ؟ - ماذا ؟ -
جواب على سؤالي بكل صراحة هل تحب أ. دا جونغ ؟
نعم، أحبها ...لذا أريد حمايتها
الترجمة مقدمة لكم من أوتوكيه فانسب
السيدة المزاجية و نام جونغ غي
حصلنا على مستثمرين جُدد
و يريد أن يستثمر 3 بيليون وون
لا يمكنك - لما لا ؟ -
إذا غادرت سيكون كل شيء بخير
ما معنى هذا ؟ - مستحيل -
أيها الرئيس ...أيها الرئيس أين أنت
أنت مستعد ، صحيح ؟
لماذا أنت ملتصق هنا مع هذا النوع من الناس
و تصعبين الأمور على نفسك ؟
لا تتكلم عنهم بهذه الطريقة
هذه الشركة و الموظفين إنهم عزيزون عليّ الذين تتكلم عنهم
سأتخلى عن المال من لوفلي
سأجعلكِ قادرة على حماية الشركة و المزظفين الذين تتمسكين بهم
لنبدأ من جديد لن أفشل هذه المرة